See in Reader
833 B
833 B
Típ-sắc
Nơi này ngày nay thuộc vùng đông bắc Sy-ri.
Giu-đa và Y-sơ-ra-ên
Những cái tên như Giu-đa và Y-sơ-ra-ên thường được dùng để nói đến dân tộc Giu-đa và Y-sơ-ra-ên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)
Mỗi người ở dưới cây nho và cây vả của mình
Tương tự câu: “Mỗi gia đình có vườn riêng trồng cây nho và cây vả.” Ở đây cho thấy rằng dân chúng đang sống trong bình yên và ổn định vì họ không có chiến tranh và có thời gian để phát triển khu vườn của họ.
Từ Đan cho đến Bê-e Sê-ba
Ở đây nói đến toàn bộ vùng đất của Y-sơ-ra-ên từ Đan ở phía Bắc cho tới Bê-e Sê-ba ở phía nam. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-merism)