vi_tn/1ki/01/26.md

Thông Tin Chung:

Tiên tri Na-than tiếp tục nói với Vua Đa-vít.

tôi là đầy tớ bệ hạ

Na-than nói với Đa-vít như thể Vua Đa-vít là một người khác để bày tỏ lòng kính trọng của mình với Vua Đa-vít.

ngồi trên ngai

Ngồi trên ngai là phép hoán dụ về việc làm vua. Tương tự câu: “nó sẽ làm vua như trẫm” Những chữ tương tự xuất hiện ở 1KI 1:13. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)