See in Reader
29 lines
1.1 KiB
Markdown
29 lines
1.1 KiB
Markdown
|
# Thông tin Tổng quát:
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Môi-se những gì dân sự phải làm. (See: [EXO 25:1](../25/01.md))
|
||
|
|
|
||
|
|
# Ngươi hãy làm
|
||
|
|
|
||
|
|
Đức Giê-hô-va đang phán với Môi-se, vì từ “ngươi” là số ít. Đức Giê-hô-va có thể chờ đợi Môi-se bảo người khác làm việc thực tế, nhưng Môi-se sẽ là người có trách nhiệm giám sát công việc được hoàn thành đúng. “Bảo thợ thủ công làm” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Bức màn
|
||
|
|
|
||
|
|
Chúng rất lớn, những tấm vải dệt lớn được dùng để phủ và chia vách tường trong đền tạm.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Chỉ đỏ
|
||
|
|
|
||
|
|
Chỉ nhuộm màu đỏ thẫm
|
||
|
|
|
||
|
|
# Thợ thủ công
|
||
|
|
|
||
|
|
Là người có kĩ năng làm ra những đồ vật đẹp bằng tay
|
||
|
|
|
||
|
|
# Hai mươi tám cu-bít…4 cu-bít
|
||
|
|
|
||
|
|
8 cu-bít…4 cu-bít
|
||
|
|
|
||
|
|
# Năm bức màn phải ghép lại với nhau…phải ghép lại với nhau
|
||
|
|
|
||
|
|
Có thể ở dạng chủ động. AT: “Khâu năm bức màn với nhau thành một bộ, và khâu năm bức màn khác với nhau thành một bộ” (See: [[rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|