See in Reader
868 B
868 B
लोगों को भड़काकर
लोगों को गुस्से भड़काकर
पकड़ लिया
क़ैद किया
उसकी तरफ़ देख कर
“उसे एक नज़र देखा।” यहाँ पर अलग ज़बान का इस्तिमाल है।
उसका चेहरा फ़रिश्ते के जैसा देखा
यहाँ मिसाल के तौर पर इस्तिमाल है जिससे मुराद चमकता देखा है,जो कि यहाँ लिखा नहीं है। तर्जुमा करते वक़्त ऐसे भी लिख सकते हैं कि उसका चेहरा फ़रिश्ता के चेहरे की तरह चमक रहा था”