tl_tn/zec/11/13.md

kabang-yaman

Ang mga bahay imbakan sa templo ni Yahweh

ang pinakamahusay na halaga

Nangangahulugan ito na napakaliit ng halagang ito para sa isang pastol na gumagawa ng gawain ni Yahweh. Tingnan sa UDB, kung saan inalis ang panunuya: "isang napakaliit na halaga ng pera." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-irony)

ang tatlumpung piraso ng pilak

330 na gramo ng pilak. Ang isang siko ay may timbang na labing isang gramo. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-bmoney)