See in Reader
1002 B
1002 B
Ang masasama ay bumabagsak
"Ibabagsak ng mga tao ang mga masasama" o "Tatanggalin ng mga tao ang mga masasama mula sa kapangyarihan" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
bahay
Ang salitang "bahay" ay karaniwang ginagamit nang patalinghaga sa Bibliya para tukuyin ang mga ninuno, kaapu-apuhan o kaanak ng isang tao. Maaaring isalin na: "pamilya" o "kaapu-apuhan." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)
Pinupuri ang isang tao sa kaniyang karunungan
"Pupurihin ng mga tao ang mga taong mayroong karunungan." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
kinamumuhian ang sinumang gumagawa ng baluktot na mga pagpili
"Kamumuhian ng mga tao ang sinumang laging nag-iisip ng masasamang kaisipan" o "kamumuhian ng mga tao ang sinumang ginagawang masama ang mabubuting bagay" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)