See in Reader
1022 B
1022 B
sino ngayon, ang makatatayo sa harap ko?
Maaaring isalin na: "Walang makatatayo sa harap ko." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion)
Sino ang unang nagbigay sa akin ng anumang bagay na dapat ko siyang bayaran pabalik?
Maaaring isalin na: "Walang unang nagbigay sa akin ng anumang bagay na dapat ko siyang bayaran pabalik." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion)
Hindi ako mananahimik
"Siguradong sasabihin ko" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-litotes)
mga binti ng leviatan, maging ang tungkol sa kaniyang kalakasan
Maaaring isalin na: "mga binti. Sasabihin ko rin ang tungkol sa kaniyang lakas" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-ellipsis)
kalakasan, maging ang kaniyang kaaya-ayang anyo
Maaaring isalin na: "kalakasan. Sasabihin ko rin ang tungkol sa kaniyang kaaya-ayang anyo" - (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-ellipsis)