tl_tn/isa/17/12.md

Ang paghihiyawan ng mga tao, ang pag-ugong gaya ng pag-ugong ng mga dagat, at ang pagragasa ng mga bansa, gaya ng rumaragasang malalakas na tubig

lumalabas na malakas na puwersa ang mga kalabang hukbo na walang makakapigil. Maaaring isalin na: "Aatungal at darating ang mga hukbo mula sa mga bansa gaya ng malalakas na tubig." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism at rc://tl/ta/translate/figs-simile)

gaya ng mga patay na damo sa bundok na nasa harap ng mga hangin, at gaya ng mga damo na umiikot sa harap ng bagyo

parang makapangyarihan ang mga hukbo pero mabilis lang silang mapipigilan ng Diyos.

nagnakaw sa atin...nanloob sa atin

Tumutukoy ang salitang "atin" kay Isaias at ang bayan ng Juda. (Tignan: rc://tl/ta/man/translate/figs-inclusive)

rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/17

rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/17