See in Reader
883 B
883 B
Nawa'y purihin ang aking bato. Nawa'y maitaas ang Diyos
"Nawa'y purihin ng bawat isa ang aking bato. Nawa'y itaas ang Diyos ng bawat isa" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism at rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)
aking bato...ang bato
Inihalintulad ni David si Yahweh sa isang bato para bigyang diin ang kaniyang kapangyarihan para ingatan ang kaniyang mga tao. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)
ang siyang nagdadala pababa sa mga tao sa ilalim ko
"ang siyang naglalagay sa mga tao sa ilalim ng aking pamumuno"
itinaas mo ako sa ibabaw ng mga lumalaban sa akin
"iniligtas mo ako mula sa aking mga kaaway at binigyan ako ng karangalan"
mula sa marahas na kalalakihan
"mula sa mga taong gusto akong saktan"