See in Reader
987 B
wika ng ...mga anghel
Posibleng mga kahulugan ay mga 1) nagmalabis si Pablo upang magkaroon ng bisa ang sasabihin niya nguni't hindi naniniwala na ang mga tao ay nagsasalita ng wikang ginagamit ng mga anghel (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-hyperbole) O kaya'y 2) Inisip ni Pablo na ang ilan sa mga nagsasalita ng mga wika ay tunay na nagsasalita ng wikang ginagamit ng mga anghel.
ako ay gaya lang ng isang batingaw na maingay o ng isang pompiyang na umaalingawngaw
ako ay gaya lang ng mga instrumento na tumutunog ng malakas, maingay na nakakainis. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor
batingaw
isang malaki, manipis, bilog na platang metal na kapag tinamaan ng pamalo makakalikha ng malakas na tunog ( Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-unknown)
pompiyang
dalawang manipis, bilog na platong metal na pinagtatama upang makalikha ng isang malakas na tunog (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-unknown)