649 B

Raw Blame History

rc://tl/bible/questions/comprehension/job/33

rc://tl/bible/questions/comprehension/job/33

Pinarurusahan din ang tao

Maaaring isalin na: "Pinarurusahan din ng Diyos ang tao" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)

para mapoot ang kaniyang buhay sa pagkain, at mapoot ang kaniyang kaluluwa sa masasarap na pagkain

Pareho ang kahulugan ng dalawang pariralang ito, na matindi ang sakit na nararamdaman ng tao na hindi na siya makakain. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism at rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)

masasarap na pagkain

"galit maging sa paborito niyang pagkain"