See in Reader
945 B
945 B
rc://tl/bible/questions/comprehension/job/17
rc://tl/bible/questions/comprehension/job/17
Nag-iingat ang taong matuwid sa kaniyang landas
Maaaring isalin na: "magiging matatag sa kaniyang landas" o "patuloy na mamumuhay sa matuwid na daan"
siyang may malinis na mga kamay
Maaaring isalin na: "siyang malinis" o "siyang matuwid" o "siyang inosente" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://tl/ta/man/translate/figs-idiom)
lalakas nang lalakas
"nagdadagdag ng lakas" Maaaring isalin na: "magiging mas malinis" o "magiging mas matuwid"
sa inyong lahat
Nagsalita si Job kay Elifaz, Bildad, at Zofar.
halika ka ngayon
Inanyayahan ni Job ang kaniyang mga kaibigan para ulitin ang mga argumento. Maaaring isalin na: "lumapit ka, makipagtalo kang muli sa akin"
hindi maghahanap ang matalinong tao sa kalagitnaan mo
Maaaring isalin na: "walang matalino sa inyo" o "hangal kayong lahat"