See in Reader
900 B
900 B
Si Elifaz na Temaneo, Bildad na Shuhita, at Zofar na Naamita
Ang Elifaz, Bildad, at Zofar ay mga pangalan ng mga lalaki. Ang Teman ay isang lungsod sa Edom. Ang mga Suhita ay kaapu-apuhan nila Abraham at Ketura (Tingnan sa Genesis: rc://tl/bible/notes/gen/25/01). Ang Naama ay isang lungsod sa Canaan. (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/translate-names)
Naglaan sila ng panahon
Maaaring Isalin na: "nagtakda sila ng panahon"
para makidalamhati sa kaniya at aliwin siya
Ang mga salitang "makidalamhati" at "aliwin" dito ay may parehong kahulugan. Sinusubukan ng mga kaibigan ni Job na aliwin siya sa pamamagitan ng pakikidalamhati sa kaniya. Maaaring Isalin na: "para makiramay kay Job para maibsan ang kaniyang paghihirap." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-doublet)