See in Reader
710 B
710 B
Pero...ang lalaki
"Pero ang dalawang panauhin ni Lot" o "Pero ang dalawang anghel"
inatake sila ng mga panauhin ni Lot at ginawang bulag
"Binulag sila ng mga panauhin ni Lot" o "tinanggalan nila ito ng paningin ang mga ito" Ang pariralang "inatake sila" ay isang rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor na kasama na ang pisikal na pananakit.
mga bata pati matatanda
"kalalakihan sa lahat ng edad." AT: "maliliit pati na mga dakila." Ipinapahiwatig nito ang katayuan sa lipunan kaysa sa edad.
kaya nahirapan silang makita ang pinto ng bahay
"kaya napagod sila sa kahahanap sa pinto ng bahay"