tl_tn/hos/14/01.md

sapagkat ikaw ay bumagsak dahil sa iyong labis na kasamaan

Ang "bumagsak" dito ay nangangahulugang nawala nila ang pabor at pagpapala ng Diyos at nakakaranas sila ngayon ng paghihirap dahil sa kanilang kasalanan. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-idiom)

Magpahayag kayo ng mga salita ng pagsisisi

Maaaring Isalin na: "Aminin ang inyong mga kasalanan" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)

ang bunga ng aming mga labi

Maaaring Isalin na: "ang ating mga salita at mga awit ng pagpupuri" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)