tl_tn/hos/05/12.md

Para akong isang tanga sa damit sa Efraim, at tulad ng bulok sa tahanan ng Juda

Isang tanga na nasa isang pirasong lana at bulok na nasa isang pirasong kahoy na parehong nakasisira. Wawasakin ni Yahweh ang parehong mga bansa. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-simile)

Nang makita ng Efraim ang kaniyang pagkakasakit, at makita ng Juda ang kaniyang sugat

Napagtanto ng Efraim (ang hilagang kaharian ng Israel) at Juda (ang katimugang kaharian ng Israel)na sila ay nasa panganib. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)

pumunta ang Efraim sa Asiria at nagpadala ang Juda ng mga mensahero sa dakilang hari

Humingi ng tulong ang Efraim at Juda sa Asiria sa halip na humingi ng tulong kay Yahweh.

Ngunit wala siyang kakayahan

Dito ang "niya" ay tumutukoy sa hari ng Asiria.