tl_tn/1ki/14/27.md

Gumawa ng mga kalasag si Haring Rehoboam

AT: "Gumawa ng mga kalasag ang mga manggagawa ni Haring Rehoboam" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sa kanilang lugar

AT: "sa lugar ng mga gintong kalasag" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-explicit)

ipinagkatiwala sila sa mga kamay ng mga pinuno

AT: "ginawa silang pananagutan ng mga pinuno" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)

rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/14

rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/14