tl_tn/1ki/06/37.md

Ang ika-apat na taon...ang ika-labing-isang taon

Ang mga ito ay tumutukoy sa mga taon mula ng si Solomon ay naging hari. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-ordinal at rc://tl/ta/man/translate/figs-explicit)

tahanan ni Yahweh

Maaaring isalin na: ang templo" (UDB)

sa buwan ng Ziv

Tingnan kung paano ito isinalin sa rc://tl/bible/notes/1ki/06/01.

sa buwan ng Bul, na ikawalong buwan

Ang "Bul" ang ika-walong buwan ng kalendaryo ng Hebreo. Ito ay sa panahon ng huling bahagi ng Octubre at ang unang bahagi ng Nobyembre sa mga kanlurang kalendaryo. (Tingnan sa: Hebrew Months at rc://tl/ta/man/translate/translate-ordinal at rc://tl/ta/man/translate/translate-names)

rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/06

rc://tl/bible/questions/comprehension/1ki/06