tl_tn/1ch/06/13.md

Hilkias...Seraya...Jehozadak

Pangalan ito ng mga lalaki. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-names)

ipinatapon ni Yahweh ang Juda at Jerusalem sa pamamagitan ng kamay ni Nebucadnezar

Ang kapangyarihan ni Nebucadnezar sa pamamagitan ng kaniyang hukbo ay inilarawan bilang bahagi ng kaniyang katawan ("kamay") na ginamit niya upang utusan ang kaniyang hukbo. Maaaring isalin na: "pinahintulutan ni Yahweh na talunin ng hukbo ni Nebucadnezar ang mga hukbo ng Juda at Jerusalem at bihagin ang mga tao." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)