See in Reader
840 B
840 B
kaniyang mga amo
Ang nagmamay-ari sa babaeng alipin
ang kanilang pag-asa sa pinag kakakitaan
Ito ay tumutukoy sa kakayahan ng batang babae sa panghuhula at para bayaran siya ng mga tao para sa kaniyang mga hula.
kinaladkad sila
Ang mga panginoon ay "kinaladkad sina Pablo at Silas" ngunit hindi ang mga naiwang grupo nila Lukas at Timoteo.
dinala sa mga kinauukulan
"sa harapan ng mga kinauukulan" o kaya "upang hatulan ng mga kinauukulan"
Nang dinala sila sa mga mahistrado, sinabi nilang,
"Nang dinala ng mga panginoon sina Pablo at Silas sa mga hukom, sinabi ng mga panginoon"
Nagtuturo sila
"Nagtuturo Sina Pablo at Silas"
hindi naaayon sa ating batas
Isinasama ng mga panginoon ang mga kinauukulan sa kanilang pahayag dahil sila rin ay mga Romano. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-inclusive)