See in Reader
780 B
780 B
Bakit kayo gumagawa ng matinding kasamaan laban sa inyong mga sarili? Bakit nagiging sanhi kayo upang humiwalay mula sa Juda—ang mga kalalakihan at kababaihan, mga bata at mga sanggol?
Ginamit ni Yahweh ang mga katanungang ito upang ihayag sa mga mga tao sa Israel na dapat nilang itigil ang paggawa ng mga bagay na magdudulot sa kanila upang parusahan. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion)
gawa ng inyong mga kamay
Tinutukoy ang mga tao sa pamamagitan ng bahagi ng katawan na ginagamit upang sindihan ang insenso. Maaaring Isalin na:"ang inyong ginawa" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)
kayo ay mapahamak
Maaaring Isalin na: "dahilan upang lipulin ko kayo" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-activepassive)