tl_tn/hag/01/14.md

pinakilos... ang espiritu

Nangangahulugan ito na himukin o hikayatin. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-idiom).

mga natira

Ang salitang "natira" ay tumutukoy sa mga tao na buhay pa pagkatapos nilang dumating mula sa kanilang pagkabihag sa Babilonia at sinimulang itayo muli ang Jerusalem.

sa ikadalawampu't apat na araw ngikaanim na buwan

ikaapat na araw ng ikaanim na buwan**-- Ito ay 23 na araw lang matapos niyang matanggap ang pangitain. Ito ay ika-anim na buwan sa kalendaryong Hebreo. Ang ika dalawampu't apat na araw ay malapit sa kalagitnaan ng Setyembre sa kanluraning kalendaryo. (Tingnan sa: Hebrew Months and rc://tl/ta/man/translate/translate-ordinal)

sa ikalawang taon ni Dario na hari

"ikalawang taon ng paghahari ni haring Dario" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-ordinal)