tl_tn/ezk/08/10.md

at hala!

Ang salitang "hala" dito ay nagpapakita na nagulat si Ezekiel sa kaniyang nakita.

ibat-ibang anyo ng gumagapang na bagay at kamuhi-muhing hayop

"mga inukit sa pader ng lahat ng uri ng gumagapang na mga hayop at kinamumuhiang mga hayop." Ang pariralang "gumagapang na bagay" ay tumutukoy sa insekto at ibang maliliit na mga hayop.

ng sambahayan ng Israel

"ang mga tao ng Israel." Tingnan kung paano ito isinalin sa rc://tl/bible/notes/ezk/03/01.

si Jaasanias na anak na lalaki ni Safan

(Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-names)

pangsuub

isang kawali na ginagamit ng mga tao sa pagsusunog ng insenso kapag sila ay sumasamba sa Diyos o sa hindi totoong mga diyos.