See in Reader
593 B
593 B
pagtiyagaan sa
"tiisin"
sa ilan sa aking kamangmangan
Maaaring isalin na: "sa dami ng aking kamangmangan"
Ngunit ako nga ay inyong pinagtitiyagaan!
Maaaring isalin na: "Totoo, ikaw nga!"
ipinangako ko kayo na mapangasawa ng isang lalaki. Ako ay nangako na ihaharap kayong dalisay na birhen kay Cristo
Maaaring isalin na: "Ipinangako ko na iharap kayo bilang dalisay na birhen sa pag-asawa sa isang lalaki, si Kristo." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)