WA-Catalog
/
tl_tn
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
tl_tn/lev/05/03.md

1.0 KiB
Raw Blame History

kung makakahawak siya ng karumihan ng isang tao, kung anumang karumihang iyon

Ang hindi malinaw na pangngalang "karumihan" ay maaaring ipahayag bilang isang pang-uri. AT: "kung humipo siya ng anumang bagay na makapagpaparumi sa isang tao" (Tingnan: Abstract Nouns)

ang karumihan

Isang bagay na ipinahayag ng Diyos na hindi nararapat hipuin o kainin ay sinasabi na parang ito ay pisikal na marumi. ( Tingnan: Metaphor)

hindi niya alam ito

"hindi niya napagtanto ito" o "hindi niya alam ang tungkol dito"

kung sinuman ay sumumpa nang padalus-dalos sa pamamagitan ng kanyang mga labi

Dito ang "mga labi" ay kumakatawan sa buong tao. AT: "kung ang sinuman ay manumpa nang padalus-dalos"(Tingnan:Synecdoche)

kung sinuman ay sumumpa nang padalus-dalos

Nangangahulugan ito ng manumpa ng isang panunumpa nang hindi seryosong iniisip tungkol dito. Ipinahihiwatig nito na pagkaraang manumpa ng panunumpa ang tao na hindi niya matutupad ito o hindi niya talagang nais tuparin ito. (Tingnan: Assumed Knowledge and Implicit Information)