1.6 KiB

Raw Blame History

rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/36

tungkod sa inyong paglalakad

Ito ay isang patpat na ginagamit sa paglalakad, yari sa alinmang uri ng sangga ng puno na nakikita sa daanan.

yung tinabas na buho na ginagamit na tungkod sa inyong paglalakad, pero kung sasandalan ito ng isang tao, kakapit ito sa kanyang kamay at tatagos ito

Ang may lamat buho ng Egipto ay tumutukoy kay Faraon at sa mga hukbo ng Ehipto. Nagbabala ang Rabsaki kay Hezekias na hindi makakatulong ang Egipto at magdudulot ng kapahamakan sa Juda. (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)

tinabas na buho

Ang buho ay mahabang payat na tangkay ng isang halaman gaya ng mataas na damo. Kung ito ay may lamat (sira), hindi nito kayang dalhin ang anumang bigat.

ang siyang ang mga bantayog at altar ay sinira ni Hezekias...Jerusalem?

Ginagamit ng hari ng Asiria ang tanong naito para kutyain ang mga tao at ipahayag na si Yahweh ay galit sa ginawa ni Hezelias at hindi sila ipagtatanggol. Maaaring isalin na: "sa kanya ang mga bantayog at altar na sinira ni Hezekias...Jerusalem" o "siya ang siyang inalipusta ni Hezekias sa paggiba ng kanyang mga batayog at altar.... Jerusalem'" (UDB). (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-explicit)

nagsabi kay Juda at sa Jerusalem, "Dapat kayong sumamba sa harap ng altar na ito sa Jerusalem?

"Nagsabi sa mamamayan ng Juda at Jerusalem na dapat lamang silang sumamba sa altar na ito sa Jerusalem." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-quotations)

1.6 KiB Raw Blame History