1003 B

Raw Blame History

Ang anghel ni Yahweh

Mga posibleng kahulugan 1) Ginawa ni Yahweh ang kaniyang sarili na magmukhang anghel o 2) ito ay isa sa mga anghel ni Yahweh o 3) ito ay isang natatanging mensahero mula sa Diyos (inisip ng ilang mga iskolar na ito ay si Hesus). Dahil ang parirala ay hindi masyadong maintindihan, ito ay makabubuting isalin ito ng simple tulad ng "ang anghel ni Yahweh" gamit ang normal na salita na ginagamit mo para sa "anghel"

ilang

Ang ilang na lugar na kaniyang pinuntahan ay isang disyerto. Maaaring isalin na: "disyerto."

Shur

Ito ay ang pangalan ng isang lugar sa timog ng Canaan at silangan ng Ehipto.

aking among babae

Dito tumutukoy ito kay Sarai. Ang mo ay mayroong kapangyarihan sa kaniyang alipin. “ang nagmamay-ari sa akin” Tingnan kung paano mo isinalin ang “kaniyang amo” sa 16:4.

rc://tl/bible/questions/comprehension/gen/16

ang angel ni Yahweh

Tingnan ang tanda tungkol sa pariralang ito sa .

1003 B Raw Blame History