703 B

Raw Blame History

Paanong ang aking kaparaanan ay hindi makatarungan, sambahayan ng Israel?

Maaaring isalin na: "Ang aking paraan ay tiyak na patas, mga Israelita." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion).

At paanong ang iyong kaparaanan ay makatarungan?

"paanong ang iyong kaparaanan ay makatarungan?" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-doublenegatives) o Maaaring isalin na: "ang inyong mga pamamaraan ang hindi makatarungan (Tingnan sa rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion)

ang bawat isa sa inyo ayon sa inyong mga kaparaanan

Maaaring isalin na: "Ang "gawa ng bawat tao"

upang ang mga ito ay hindi

"sila" ay tumutukoy sa lahat ng pagkakasala ng mga tao ng Israel.