tl_tn/ezk/10/09.md

hala!

Ang salitang "hala" dito ay pinapakitang nagulat si Ezekiel sa kaniyang nakita.

mga gulong

Tingnan kung paano ito isinalin sa rc://tl/bible/notes/ezk/01/15.

kerubin

Tingnan kung paano ito isinalin sa rc://tl/bible/notes/ezk/10/01.

tulad ng isang batong berila

Ang "berila" ay napakatigas na mamahaling bato. Ang berilang ito ay marahil berde o asul. Ang esmeralda ay ang berdeng uri ng berila at agwamarina ay ang asul na uri ng berila. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-unknown)

isang gulong pinagsalikupan sa isa pang gulong

Ang salitang "pinagsalikupan" ay nangangahulugang "nagtatawiran" o "nagsasalubong" o "nagsasagian."

kung saan nakaharap ang ulo

"kung saan nakaharap ang ulo ng kerubin" o "kung saan nakatingin ang mukha ng kerubin"