See in Reader
863 B
863 B
120 na mga gobernador ng lalawigan
(Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/translate-numbers)
sa kanila
Ang salitang "sila" ay tumutukoy sa mga panlalawigang gobernador
upang ang hari ay hindi makaranas pa ng kawalan.
"upang walang bagay na mananakaw mula sa hari" o " upang wala ni isa ang makapagnakaw ng anuman bagay mula sa hari"
higit na natatangi...sa lahat
"nangingibabaw sa lahat" o " higit na may kakayahan kaysa"
natatangi
"kahanga-hanga" o "napakahusay"
na siya ay hiranging mamahala sa buong
"upang bigyan siya ng kapangyarihan sa ibabaw ng" o "upang ilagay siya na mangasiwa sa"
may natatanging espiritu.
dito ang "espiritu" ay tumutukoy kay Daniel. Ito ay nangangahulugan na siya ay may kakaibang kakayahan. Maaaring isalin sa: Siya ay bukod tanging tao" (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)