tl_tn/1pe/01/22.md

753 B

pagmamahal para sa kapatiran

Ito ay likas na pagmamahal sa pagitan ng magkaibigan o magkamag-anak.

taos-pusong pagmamahal para sa kapatiran

"mahalin ang isa't isa nang buong lalim at katapatan"

Ipinanganak kayong muli...mula sa hindi naglalahong binhi

Ipinapantay ni Pedro ang kanilang espirituwal na kapanganakan sa isang binhi na hindi maaaring mamatay. Sila ay mabubuhay ng walang hanggan. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)

hindi naglalahong

"Hindi nawawala" o "palagian"

sa pamamagitan ng buhay...Salita ng Diyos

Ang "buhay na Salita ng Diyos" ay tumutukoy sa kakayahan nito na baguhin ang buhay ng mga tao sa lahat panahon na tila isa itong tao na nangangaral at nagtuturo sa mga tao patungkol sa Diyos.