See in Reader
919 B
919 B
maililigtas ang mga kabayo at mga asno...hindi tayo maubusan ng lahat ng hayop
Pareho ang ibig sabihin ng dalawang pariralang ito at magkasamang ginamit para magbigay diin. AT: "pigilan ang pagkamatay ng mga kabayo at mga asno. "(Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism at rc://tl/ta/man/translate/figs-euphemism)
si Ahab ay naglakad mag isa sa isang daan, at si Obadias ay naglakad sa ibang daan
Ang pariralang ito "sa kaniyang sarili" ay binibigyan diin na si Ahab at Obadias ay nag-punta sa magkaibang direksyon, hindi ibig sabihin na walang kasama si Ahab. AT: "Pinangunahan ni Ahab ang isang pangkat sa isang direksyon, at si Obadiah pinangunahan ang isang pangkat sa ibang direksyon" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy at rc://tl/ta/man/translate/figs-idiom)