See in Reader
885 B
885 B
ating mga ninuno
Tinutukoy ni Pablo ang kapanahunan ni Moises sa libro ng Exodo nang ang Israel ay tumakas sa Pulang dagat noong sinundan sila ng mga hukbo ng taga-Ehipto. "ating" ay kasama. Maaarimg isalin na: ang mga ninuno ng lahat ng mga Judio." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-inclusive)
tumawid silang lahat sa dagat
Tumawid silang lahat sa Pulang Dagat kasama si Moises pagkatapos nilang umalis sa Ehipto.
Lahat ay nabautismuhan kay Moises
Maaring isalin na: "Ang lahat ay sumunod at naging matapat kay Moises"
sa ulap
pinangunahan ng ulap ang mga Israelita tuwing maghapon, na nagpapakita ng presensiya ng Diyos
ang batong ito ay si Cristo.
ang "bato" ay kumakatawan sa kabuu-ang lakas ni Cristo, na nakasama nila sa kanilang paglalakbay. Umasa sila sa kanyang pag-iingat at gabay. (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)