See in Reader
807 B
807 B
Ako
Sinulat ni Pablo ang liham na ito. Ang mga salitang "Ako" at "ko" sa liham na ito ay tumutukoy lahat kay Pablo.
Ikaw
Dito at sa karamihan ng mga liham, ang salitang "ikaw" ay tumutukoy kay Filemon. (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-you)
sumasa-atin kay Cristo
Ang pinaka maaring kahulugan ay "na mayroon tayo dahil kay Cristo."
mga puso
Dito ang salitang "mga puso" ay tumutukoy sa tapang ng mga mananampalataya.
kapatid
Tinawag ni Pablo si Filemon na "kapatid" dahil sila ay parehong mananampalataya. Marahil binigyan din niya ng diin ang kanilang pagkakaibigan. AT: "minamahal na kapatid" o "minamahal na kaibigan" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)