See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
nakipagtalo...tungkol sa katawan
sila ay nagtatalo-talo kung sino ang magmamay-ari ng katawan. Maaaring isalin na: "nagtalo tungkol sa kung sino ang magmamay-ari ng katawan." (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-explicit)
si Miguel...hindi nangahas magbigay ng ... laban sa kaniya
Maaaring isalin na: "si Miguel...pinigil ang kanyang sarili na sawayin ang dyablo"
kaparusahan o mapanglait na mga salita
"mabigat na puna o kawalang-galang na mga salita"
Ngunit itong mga tao
"ang mga taong ito" ay mga hindi maka-diyos na tao na binanggit sa unang bahagi.
nagbibigay ng mga paninirang-puri ... hindi nila maintindihan
"magsalita ng walang-galang laban sa anumang bagay na hindi nila alam ang ibig sabihin"
ang daan ni Cain
pinatay ni Cain ang kanyang kapatid na si Abel.
nahulog sa pagkakamali ni Balaam
sinubukang sumpain ni Balaam ang Israel para sa pera.
paghihimagsik ni Korah
si Korah ay naghimagsik laban sa pamumuno ni Moises at sa pagkapari ni Aaron.