See in Reader
753 B
753 B
rc://tl/bible/questions/comprehension/jer/46
rc://tl/bible/questions/comprehension/jer/46
Ano ang aking nakikita rito?
Ang salitang "aking" dito ay tumutukoy kay Yahweh. Tinatanong ni Yahweh ang mapanuyang tanong na ito upang bigyang-diin na nagkatotoo ang kaniyang sinabi tungkol sa bansang Egipto. (TIngnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-rquestion)
ang matulin ay hindi makakatakbo, at ang mga kawal ay hindi makakatakas
Ang dalawang hanay ng mga salitang ito ay nagbabahagi ng parehong mga kahulugang nagbibiga- diin na wala ni isa ang makakatakas, kahit ang pinakamalakas at pinakamabilis. Maaaring isalin na: "maging ang pinakamatuling kawal ay hindi makakatakas." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-doublet)