See in Reader
21 lines
1.1 KiB
Markdown
21 lines
1.1 KiB
Markdown
# Sa ikasiyam na taon at sa ikasampung buwan ni Zedekias na hari ng Juda
|
|
|
|
Ika-sampung buwan ito ng kalendaryong Hebreo. Ito ay sa huling bahagi ng Disyembre at unang bahagi ng Enero sa kanluraning mga kalendaryo. Maaaring Isalin na: "Sa ika-sampung buwan ng ika-siyam na taon na si Zedekias ang hari ng Juda." (Tingnan sa: [[Hebrew Months]])
|
|
|
|
# ikasiyam...ikasampung...ikalabing isang...pang-apat
|
|
|
|
Tingnan sa: [[rc://tl/ta/man/translate/translate-ordinal]]
|
|
|
|
# Sa ikalabing isang taon at ika-apat na buwan ni Zedekias, sa ika-siyam na araw ng buwan
|
|
|
|
Ika-apat na buwan ito ng Hebreong kalendaryo. Ang ika-labing isang araw ay malapit sa panimula ng Julyo sa kanluraning kalendaryo. Maaaring Isalin na: "Sa ika-siyam na araw ng ika-apat na buwan ng ika-labing isang taon na si Zedekias ang hari." (Tingnan sa: [[Hebrew Months]])
|
|
|
|
# Nergal-salezer, Samgar-nebo, at Sarsequim
|
|
|
|
Pangalan ito ng mga kalalakihan. (Tingnan sa: [[rc://tl/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# sa gitnang tarangkahan
|
|
|
|
"sa gitnang pasukan patungo sa lungsod." Karaniwan na sa mga pinuno ang umupo sa tarangkahan ng lungsod upang pag-usapan ang mga mahahalagang bagay.
|
|
|