tl_tn/isa/31/05.md

rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/31

rc://tl/bible/questions/comprehension/isa/31

si Yahweh ng mga hukbo ng mga anghel

Tingnan kung paano mo isinalin ito sa rc://tl/bible/notes/isa/01/09.

Jerusalem

"ang bayan ng Jerusalem" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)

Bumalik sa kaniya mula sa malalim na pagkakatalikod

"Bumalik sa kaniya na pinaghimagsikan ninyo"

na makasalananng ginawa ng inyong sariling mga kamay

"na inyong ginawa ng sarili ninyong mga kamay. Ang paggawa sa kanila ay isang kasalanan laban sa Diyos" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-synecdoche)