See in Reader
978 B
978 B
Dahil...may araw
"Dahil...darating ang araw"
Dahil ang Panginoon
"mula sa Panginoon"
Diyos ng mga hukbo
Tingnan kung paano mo ito sinalin sa rc://tl/bible/notes/isa/01/09.
sa lambak ng pangitain
Tingnan kung paano mo ito sinalin sa rc://tl/bible/notes/isa/22/01.
inala ng Elam ang lalagyan ng palaso
Maaaring isalin na: "kinuha ng mga sundalo ng Elam ang kanilang mga pana at palaso" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)
hinahanda ng Kir ang kalasag
Maaaring isalin na: "hinahanda ng mga sundalo ng Kir ang kanilang mga kalasag." Ang Kir ay isang lungsod sa Media. (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/translate-names)
ang inyong mabubuting lambak
Ang "inyong" ay tumutukoy sa bayan ng Jerusalem. Sinasama ni Isaias ang kaniyang sarili sa bayan ng Jerusalem. Maaaring isalin na: "ang pinaka magaganda nating mga lambak."