tl_tn/act/26/12.md

Habang ginagawa ko ito

Ginagamit ni Pablo ang salitang ito upang tandaan ang paglipat sa iba niyang pagtatanggol. Sinasabi niya ngayon kung paano siya tinawag ni Jesus na lumayo mula sa pag-uusig sa mga santo para sumunod sa kaniya.

Habang

Ang salitang ito ay ginagamit para tandaan ang dalawang tagpo na magkasabay na nangyayari. Sa kasong ito, inu-usig ni Pablo ang mga santo habang patungo siya sa Damasco.

may kapahintulutan at utos

Mayroong sulat si Pablo mula sa mga pinuno ng mga Judio na pinagkakalooban siya ng karapatan na usigin ang mga Judiong mananampalataya.

Mahirap para sayo na sumipa sa matulis na tungkod

Ikinumpara ng Diyos ang pagtanggi ni Pablo sa plano ng Diyos sa pagsipa ng isang baka laban sa isang kahoy na pansundot ng magsasaka (UDB). Maaaring isalin na: "mahirap para sa iyo na tanggihan ang daan ng Diyos para sa iyo." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor)