See in Reader
637 B
637 B
namangha at naguluhan
Hindi alam ng mga tao kung ano ang iisipin tungkol sa kung ano ang nangyayari (UDB). Maaaring isalin na: "namangha at nalito."
Ano ang ibig sabihin nito
Ang ilan sa mga tao ay namangha sa kung ano ang nangyayari.
Ngunit ang iba ay nangutya
"ngunit ininsulto ng iba " o "inilagay sa mababang kalagayan"
Sila ay ganap na lasing ng bagong alak
Maaaring isalin na: "Sila ay mga lasing." Ang iba naman ay pinili na hindi paniwalaan ang himala, ngunit para kutyain ang mga apostol. Sa Griego ang original na teksto ay "puno ng bagong alak"
bagong alak
isang matapang na alak kaysa sa karaniwang alak