See in Reader
930 B
930 B
Sapagkat maraming manlilinlang ang naglipana sa mundo
Maaaring isalin na: "Maraming huwad na mga guro ang umalis ng kapulungan."
maraming manlilinlang
Maaaring isalin na: "maraming huwad na mga guro" o "maraming mga manloloko"
si Jesu-Cristo ay dumating na nasa sa laman
Ito ay isang pagpapalit-tawag na nangangahulugang "si Jesu-Cristo ay dumating bilang isang tunay na tao" (Tingnan: rc://tl/ta/man/translate/figs-metonymy)
Ito ang manlilinlang at ang antikristo
Maaaring isalin na: "sila ay ang mga nanglilinlang sa iba at sumasalungat mismo kay Cristo"
Masdan ninyo ang inyong mga sarili
"Mag-ingat kayo" o "Bigyang pansin"
mawala ang mga bagay
Maaaring isalin na: "mawala ang inyong mga hinaharap na gantimpala sa langit"
buong gantimpala
Maaaring isalin na: "ganap na gantimpala sa langit"