See in Reader
751 B
751 B
maaaring hindi na ako masaktan ng mga
Sinasabi ni Pablo ang tungkol sa pag-uugali ng ilang mananampalataya sa Corinto na nagdulot sa kaniya ng sama ng loob. Maaaring isalin na: "Maaaring hindi ako masaktan sa kanilang mga kilos."
may matinding kapighatian, at may pusong nagdadalamhati, at maraming pagluha
Ang mga pariralang ito ay nagpapahiwatig ng matinding kalungkutan ni Pablo, at isinulat niya ito na mayroong labis na paghihirap dahil sa kaniyang pagmamahal sa mga tao sa Corinto. Maaaring isalin na: "may labis na paghihirap dahil sa labis na pagmamalasakit para sa inyo." (Tingnan sa: rc://tl/ta/man/translate/figs-parallelism)