See in Reader
41 lines
1016 B
Markdown
41 lines
1016 B
Markdown
|
# mga may karamdaman
|
||
|
|
|
||
|
|
Mga maaaring kahulugan ay 1) "mga may sakit" o 2) "mga mahihina"
|
||
|
|
|
||
|
|
# binendahan
|
||
|
|
|
||
|
|
"Hindi ninyo binalutan ng tela ang mga sugat at mga baling buto ng"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang mga pilay
|
||
|
|
|
||
|
|
Maaaring isalin na: "ang tupa na may mga baling buto" o "ang tupang napinsala"
|
||
|
|
|
||
|
|
# hindi ninyo pinanumbalik
|
||
|
|
|
||
|
|
"hindi ninyo ibinalik"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang mga naitaboy
|
||
|
|
|
||
|
|
"ang tupa na itinaboy" o "ang mahinang tupa na itinaboy ng malakas na tupa"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang nawawala
|
||
|
|
|
||
|
|
Maaaring isalin: "ang tupa o kambing na nawawala" o "ang mga nagpapagala-gala"
|
||
|
|
|
||
|
|
# sa pamamagitan ng lakas at karahasan
|
||
|
|
|
||
|
|
"sapilitan at may kalupitan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# na walang pastol
|
||
|
|
|
||
|
|
"dahil wala silang pastol." Maaaring isalin na: "dahil hindi ninyo ginawa kung ano ang dapat gawin ng pastol."
|
||
|
|
|
||
|
|
# sila ay naging pagkain para sa lahat ng mga mababangis na hayop na nabubuhay sa mga parang
|
||
|
|
|
||
|
|
Maaaring isalin na: "lahat ng mga mababangis na hayop na maaaring sumalakay at kumain sa kanila"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ito ay nagkawatak-watak sa ibabaw ng buong mundo
|
||
|
|
|
||
|
|
"ang aking kawan ay nangalat sa lahat ng dako ng mundo"
|
||
|
|
|