See in Reader
34 lines
1.0 KiB
Markdown
34 lines
1.0 KiB
Markdown
|
# isang bagong puso at isang bagong espiritu
|
||
|
|
|
||
|
|
Tingnan kung paano isinalin ang "puso" at "espiritu" sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/05/11]].
|
||
|
|
|
||
|
|
# sa kaloob-loobang ninyo
|
||
|
|
|
||
|
|
"sa loob ninyo" o "nasa loob ninyo"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ang pusong bato
|
||
|
|
|
||
|
|
Inihahambing ang mga matitigas na puso sa matigas na bato. Maaaring isalin na: "ang puso na kasingtigas ng bato" Tingnan kung paano isinalin ang "pusong bato" sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/11/19]]. (tingnan sa: [[rc://tl/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# inyong laman
|
||
|
|
|
||
|
|
"inyong katawan"
|
||
|
|
|
||
|
|
# isang pusong laman
|
||
|
|
|
||
|
|
Tingnan kung paano ito isinalin sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/11/19]].
|
||
|
|
Ito ay isang pusong hindi matigas, ngunit handang sumunod sa Diyos.
|
||
|
|
|
||
|
|
# lumakad sa aking mga palatuntunan
|
||
|
|
|
||
|
|
Tingnan kung paano ito isinalin sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/11/19]].
|
||
|
|
|
||
|
|
# ingatan ang aking mga kautusan.
|
||
|
|
|
||
|
|
Tingnan kung paano isinalin ang "isasakatuparan ang aking mga utos at gagawin ang mga ito" sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/11/19]].
|
||
|
|
|
||
|
|
# aking mga tao
|
||
|
|
|
||
|
|
Tingnan kung paano ito isinalin sa [[rc://tl/bible/notes/ezk/11/19]].
|
||
|
|
|