See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เมื่อพวกเขาได้มา
"เมื่อโยอาบและพวกคนยูดาห์อยู่"
เข็มขัด
แถบหนังหรือวัสดุอื่นๆ ที่ใช้ยึดเสื้อผ้าหรืออาวุธให้เข้าที่
ดาบที่อยู่ในฝัก
วลีนี้หมายถึงดาบอยู่ในฝักที่ป้องกันของมัน
ดาบก็หลุดตกลง
โยอาบปล่อยให้ดาบให้ตกลงมาเพื่อหลอกอามาสาให้คิดว่าโยอาบไม่มีอาวุธ ดังนั้น อามาสาก็จะยอมให้โยอาบเดินเข้าไปใกล้เขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาปล่อยให้ดาบตกลงไปบนพื้น เพื่อที่อามาสาจะคิดว่าเขาไม่มีอาวุธ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)