See in Reader
759 B
759 B
พอรุ่งเช้าก็ไม่มีเหลือสักคนหนึ่งที่ยังไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดน
ประโยคปฏิเสธถูกนำมาใช้เพื่อเน้นว่าพวกเขาทุกคนได้ข้ามแม่น้ำไปแล้ว ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พอรุ่งเช้า พวกเขาทุกคนก็ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)