See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
2 ซามูเอล 01 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
ฉบับแปลบางฉบับได้กำหนดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้เยื้องไปทางด้านขวามากกว่าข้อความส่วนอื่นๆ เพื่อทำให้อ่านง่ายขึ้น ฉบับ ULB ก็ทำเช่นนี้กับบทเพลงกวีใน 1:19-27
บทนี้ยังคงมีเนื้อหาต่อจาก 1 ซามูเอล
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
เพลงคร่ำครวญของดาวิด
ดาวิดทรงสรรเสริญซาอูลและโยนาธานว่าเป็นนักรบที่ยิ่งใหญ่ที่เป็นเพื่อนที่รักที่สุดของพระองค์
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
คำเปรียบเทียบ
ดาวิดทรงใช้รูปแบบคำพูดสองอย่างเพื่อกล่าวถึงโยนาธานกับซาอูลว่าเป็นนักรบผู้ยิ่งใหญ่ "คันธนูของโยนาธานไม่หันกลับมา และดาบของซาอูลก็ไม่ได้กลับมาว่างเปล่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)