See in Reader
8 lines
1.4 KiB
Markdown
8 lines
1.4 KiB
Markdown
# จากโลหิตของคนเหล่านั้นที่ได้ถูกฆ่าไปแล้ว จากร่างของเหล่านักรบ คันธนูขอโยนาธานไม่ได้หันกลับมา และดาบของซาอูลก็ไม่ได้กลับมาว่างเปล่า
|
||
|
||
ซาอูลกับโยนาธานได้แสดงให้เห็นในที่นี้ว่าเป็นนักรบที่ห้าวหาญและแข็งแกร่ง (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
# ดาบของซาอูลก็ไม่ได้กลับมาว่างเปล่า
|
||
|
||
ดาบของซาอูลถูกพูดถึงเหมือนกับว่ามันเป็นสิ่งที่มีชีวิตที่สามารถกลับมายังที่ของมันได้ แต่ยิ่งกว่านั้น ไม่ได้กลับมาว่างเปล่า มันเอาโลหิตของพวกศัตรูของซาอูลที่มันฆ่ามาด้วย (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc://*/ta/man/translate/figs-litotes]])
|