See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ฮักกัย 02 คำอธิบายทั่วไป
โครงสร้างและรูปแบบ
คำแปลบางส่วนได้ตั้งบรรทัดของบทกวีเยื้องออกไปด้านขวามากกว่าส่วนที่เหลือของบทเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน พระคัมภีร์ฉบับ ULB ได้ทำสิ่งนี้กับบทกวีใน 2:3-9 และ 21-23
รูปแบบคำพูดที่สำคัญในบทนี้
เป็นมลทิน
ฮักกัยใช้คำอุปมาในบทนี้เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมการชำระมลทิน ขณะที่พวกยิวไม่ได้เป็นมลทินตามธรรมชาติเช่นเดียวกับคนต่างชาติ การกระทำต่างๆ ของพวกเขาทำให้พวกเขาเป็นมลทิน (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/clean]])
Links:
<< |